Best to be quiet

The phone rings!

Det ringer
mobilen ringer!
nej, det är
kyrklockan
som dånar
som åskan

Axelvaddar

ännu större
axelvaddar
en viktig fråga
för modeindustrin
som vill växa

Shoulder pads
even bigger
shoulder pads
is an important issue
for the fashion industry
who want to grow

Gentekniken

Gentekniken
Hur gammal vill du bli?
150 år
Ja men då blir du ensam på jorden

Gene technology
How old would you be?
150 years
Yes but then you will be alone on earth

Att glömma

vad gjorde jag nyss?
det har jag glömt
vad ska jag göra?
det glömde jag nyss
jag har inte gjort något på ett bra tag
det glömmer jag inte

what I did recently?
this I have forgotten
what should I do?
this I forgot lately
I have not done anything in a while
this I do not forget

Telefonmusik

en tonsättare
talar ut i radion
om små verk
för stråkorkester
men hans senaste
kompositioner
är musikstumpar
för mobiltelefoner

one composer
speaks out on the radio
on small work
for string orchestra
but his most recent
compositions
are short musical tunes
for mobile phones

Inga telefoner

det går inte att ringa
i glesbygden
klagar en politiker
det finns väl ingen
att ringa till

it is impossible
to call in rural areas
complains an politician
there is probably
no one to call up

Å fettet, det ja

vissa opererar bort fett
medan andra
opererar in fett
det kanske är samma fett
ett utåin-fett
och fetast bllir
utseendeindustrin

some is taking away the fat
while others want to have more fat on the body
perhaps it is the same fat - out and in fat
and most fat has the appearance industry
in the wallet